I have been here in NZ for almost three years, now, and I still have to ask the children to decipher the papers they bring home. I'm not enthrall…